| 1. | Huangmei costumes are generally less extravagant compared to the other Chinese opera branches.
Les costumes sont généralement moins extravagants comparés aux autres styles d'opéra chinois. |
| 2. | Hebei bangzi (河北梆子) is a genre of Chinese opera from the northern province of Hebei.
Le Hebei Bangzi (河北梆子) est un genre d'opéra chinois provincial. |
| 3. | The battle provided a basis for many skits in the different types of Chinese opera.
Cette bataille a servi de base à de nombreuses pièces dans les différents types d’opéra chinois. |
| 4. | In Chinese opera, breath is based in the pubic region and supported by the abdominal muscles.
Dans l'opéra chinois, la respiration est basée sur la région pubienne et supportée par les muscles abdominaux. |
| 5. | In Hong Kong there is not necessarily a requirement to wear any traditional Chinese opera attire.
À Hong Kong, il n'est pas nécessaire de porter les costumes traditionnels de l'opéra chinois pour l'interpréter. |
| 6. | Nanxi had seven role types, many of which were seen in later Chinese opera forms.
Le Nanxi possède sept types de rôles différents, dont la plupart seront repris dans les futures formes d'opéra chinois. |
| 7. | Some of the melodies come from the Chinese Opera of the same name or from traditional Chinese folk songs.
Certaines mélodies viennent de l'opéra chinois portant le même nom, ou de chansons chinoises populaires traditionnelles. |
| 8. | It is unique in the sense that it does not sound like the typical rhythmic Chinese opera.
Ce style est unique dans le sens où la musique ne ressemble pas au rythme typique de l'opéra chinois. |
| 9. | Sword dancing evolved from the martial art of wu shu and was very popular within the Chinese opera performances.
La danse de l'épée provient de l'art martial wu shu et était très populaire dans l'opéra chinois. |
| 10. | Lüju (吕剧) is a variety of Chinese opera from the eastern province of Shandong, China.
Le huiju (chinois : 徽剧) est une variété d'opéra chinois originaire de la province de l'Anhui au centre-est de la Chine. |
